‫"سجل الكابتن، التقويم النجمي 50049.3."
‫نقوم بفحص معدني لـ"توغا 4"،
‫كوكب غير مأهول في "غاما" كوادرانت...
‫يُعتقد أنه يحتوي على ‫رواسب شاسعة من الـ"كورمالين".
‫مهمتنا هي تحديد قابلية تأسيس...
‫عملية تعدين على سطح الكوكب.
‫يا "ميونيز".
‫ما رأيك بهذا؟
‫إنها رماد وأنقاض طمية من الصنف الخامس.
‫نفس المادة العضوية التي شاهدناها ‫طوال الطريق، سيدي.
‫كم مرة يجب علي إخبارك ‫بأن تتوقف عن قول "سيدي"؟
‫- لست ضابطاً. ‫- حسناً، أنت تعرف أكثر مما يعرفون.
‫حسناً، ما كنت لأتمادى، ‫لكنني بالفعل أعرف أكثر منك،
‫لهذا أصغ إلي بينما أحاول تعليمك شيئاً ما.
‫هذه المواد العضوية ليست متشابهة تماماً.
‫- هذه الرواسب متآكلة جداً. ‫- إذن؟
‫إذن، إنها مختلفة، هذا كل شيء.
‫فقط فكرت أن ألفت انتباهك لذلك.
‫فهمت.
‫ظننتك ربما توقفت لتلتقط أنفاسك.
‫أنا، ألهث؟
‫كنت أتسلق جبالاً في "إيرلندا" قبل أن تولد.
‫تعني "تلالاً"، صحيح؟
‫لديهم تلال منحدرة بسلاسة في "إيرلندا".
‫لا يوجد جبال.
‫ولكن ما أدراني أنا؟
‫ففي النهاية، أنت المتسلق.
‫متسلق عجوز.
‫أتعرف شيئاً، يا "ميونيز"؟
‫أنت مناسب للنقل.
‫كيف يبدو الاستئصال المطروح؟
‫- كيف تسير الأمور، يا رئيس؟ ‫- بخير، سيدي.
‫أنهينا الفحص على المنحدر الجنوبي.
‫ما رأيك، أيها العجوز؟
‫أيستحق هذا المكان التعدين؟
‫بالتأكيد، فالـ"كورمالين" يبعد فقط بضع ‫مئات الأمتار تحت السطح،
‫وإذا كانت قراءاتي صحيحة،
‫فإنه أحد أغني الفروع ‫التي رأيتها على الإطلاق.
‫سيد "وورف"؟
‫استراتيجياً، موقع الكوكب سيجعل ‫من الصعب الحفاظ...
‫على خطوط مؤونة كافية، ‫لكن ذلك ليس مستحيلاً.
‫- من "هويا" إلى الكابتن "سيسكو". ‫- تكلمي.
‫سيدي، اكتشفت لواقطنا ‫سفينة تخرج من الانثناء الزمني.
‫- ما نوع السفينة؟ ‫- لست متأكدة، سيدي.
‫لا يمكنني الحصول على قراءة جيدة لها.
‫تسرب بلازمي من محركات الانثناء الزمني ‫تشتت لواقطنا.
‫مهما كانت، فقد هوت بقوة جاذبية الكوكب.
‫ستدخل الغلاف الجوي قرب موقعك.
‫سيدي، نجت السفينة من الصدام.
‫- أمن ناجين؟ ‫- لا يمكنني معرفة ذلك.
‫نواجه مشكلة باختراق الهيكل بلواقطنا.
‫أبرقينا حالاً إلى موقع الحادث.
‫سفينة حربية.
‫سفينة "جيم هادار" حربية.
‫"السفينة"
‫لا يوجد خرق للهيكل.
‫الضرر الوحيد الذي يمكنني إيجاده ‫كان دافع التوجيه المحطم...
‫إذا كان هذا هو.
‫أيها الكابتن، أظننا وجدنا نقطة عبور.
‫سأكون هناك.
‫إذن، يا صديقي الصغير، برأيك، إلام ننظر؟
‫سفينة مقلوبة رأس على عقب.
‫صمام ضغط الهواء.
‫- باب صيانة؟ ‫- ربما.
‫لكن هذه سفينة حربية.
‫على إي سفينة حربية، تحتاج إلى نقطة ‫عبور كبيرة على السطح لهبوط الجنود.
‫هناك مستقبل لك، "ميونيز"...
‫- أيمكنك فتحها، يا رئيس؟ ‫- أظن ذلك.
‫سيد "وورف"، تقدم. "تلور"، ابق مكانك.
‫أيها القائد، أمن المنطقة.
‫لم يمت هؤلاء الرجال في الحطام.
‫لقد ماتوا قبل ساعات.
‫ما الذي قتلهم؟
‫تعفن عظمي هائل.
‫لقد تكسرت كل عظمة في جسدهم.
‫يبدو كفشل تذبذبي عطالي.
‫تسارعت السفينة،
‫رُمي الناس في الحواجز.
‫لم يكن أحد حي عندما اصطدمت ‫هذه السفينة بالكوكب.
‫مع ذلك نجت من الارتطام.
‫أياً كان من صمموا هذه السفينة، ‫فقد كانوا يعرفون ما يفعلون.
‫لا شاشة عرض، لا كراسي...
‫لا قنوات "إي بي إس".
‫لا إرهاصات انصهارية.
‫لا محولات طاقة، على الأقل ‫لا يمكنني إيجاد إحداها.
‫أظن رفع هذه السفينة وتشغيلها ‫لن يكون سهلاً.
‫لا يمكنني حتى تحديد ‫إذا كان لها محرك انثناء زمني.
‫أتساءل إذا كانت جميع سفن "الجيم هادار" ‫تبدو هكذا.
‫السؤال الأهم، سفينة ‫"الجيم هادار" هذه ماذا...
‫تفعل بعيداً هنا؟
‫نبعد 3 أسابيع ‫عن أقرب نقطة حدودية "دومنيونية".
‫أيها الكابتن، توجد 29 جثة أخرى.
‫لا يوجد ناجون.
‫أيمكننا استخدام شعاع جذب المركبة الوسيطة ‫لجر هذه المركبة إلى المدار؟
‫سيكون هذا أعظم اكتشاف استخباراتي ‫في السنوات العشر الأخيرة.
‫لن نتركها هنا لتصدأ. ما رأيك، أيها الرئيس؟
‫حسناً، لن نسحبها خارجاً بمركبة وسيطة.
‫لذا، نحتاج شيئاً بقوة أكبر.
‫سندع الرائد تنظر بالأمر.
‫ما أقوله هو إذا كنت ستحاكمني،
‫أطالبك بمحاكمة شريكي بالمؤامرة.
‫- لست متآمراً. ‫- ماذا تدعو نفسك، أيها الطبيب؟
‫- غبي. ‫- سأقبل ذلك.
‫لطلب مساعدتك في المقام الأول.
‫هلا أخبرني أحدكم رجاء ما الذي يجري هنا؟
‫أحضر "كوارك" على سطح المركبة شحنة من ‫"عناكب العلقة الريجاليانية"...
‫دون تصريح بالاستيراد.
‫هو من طالب بها!
‫كانت العناكب من أجلك، أيتها الرائد.
‫يمكنني صنع عقار من سمها مما سيحسن دورانك.
‫لكن كنت أجهل حاجتي للترخيص لاستيرادها.
‫إذن، ما المشكلة؟ املأ الاستمارة.
‫لم يعد الأمر سهلاً.
‫يبدو أن "كوارك" انتهز الفرصة...
‫لاستيراد بلورات "ريجاليانية" سائلة ‫بشكل غير قانوني...
‫مع "عناكب العلقة".
‫البلورات مثملة جداً ‫وأحياناً منشط جنسي خطير.
‫ما فائدة الحب دون خطر؟
‫لا وقت لدي لهذا، ‫تحدثت للتو مع الكابتن "سيسكو".
‫وجدوا سفينة حربية "للجيم هادار" محطمة ‫في "غاما" كوادرانت.
‫يحتاجون إلى سفينة التدريب في الحال. ‫سأعود في غضون أسبوع.
‫- متى سنغادر؟ ‫- سأغادر في الحال.
‫أرغب بقول إن لديك ‫بعض المشاكل القانونية لحلها.
‫أيها السادة.
‫السفينة غائرة حوالي 90 متراً في الصخور.
‫لو أمكنني تحريرها بتشغيل الدوافع الرئيسة،
‫وسحبها من هنا سيكون الأمر أكثر سهولة.
‫- هناك مشكلة؟ ‫- حسناً، لتشغيل الدوافع الرئيسية...
‫أحتاج إلى معايرة المحاقن البلازمية.
‫حتى الآن، لا أستطيع ‫الوصول إلى المنظم الأيوني.
‫عليك تجريب مفتاح المحرك فوق المصفوفة؟
‫ربما يحررها قليلاً.
‫ربما لن نرسلك لاستئصال النفايات ‫في النهاية، يا "ميونيز".
‫أيها الكابتن...
‫دفنا الجثث على الجانب الآخر من تلك التلة.
‫قراءات الحمض النووي: ‫42 من "الجيم هادار"، وواحد من "فورتا".
‫- من "هويا" إلى الكابتن "سيسكو". ‫- تكلمي.
‫خرجت للتو سفينة حربية "للجيم هادار" ‫من الانثناء الزمني.
‫اتركي المدار واختبئي.
‫وجهوا مدافع الإشعاع نحونا، ‫من الصعب الهبوط!
‫انخفضت الدروع، فعّل محرك الانثناء الزمني!
‫للداخل.
‫ليس لدينا فرصة في العراء.
‫ربما لا نكون آمنين هنا.
‫يمكن "للجيم هادار" التنقل عبر أي شيء.
‫لماذا لم يأتوا؟
‫امنحهم وقتاً.
‫احمي ظهورنا، أيها القائد.
‫سنتحرك إلى مركز القيادة.
‫أيمكنك السير؟
‫أسرع منك.
‫دعني ألقي نظرة على هذا.
‫أنا بخير، أيها الكابتن.
‫لقد تعرضت لحروق ناقل أسوأ من هذه.
‫أين صندوق الإسعاف الطبي؟
‫لدى "تلور".
‫لا أحتاج إليه، سيدي. سأكون بخير.
‫علينا وقف النزيف.
‫سأهتم بذلك.
‫حرق ناقل.
‫"أنا بخير، أيها الكابتن."
‫تتصرف دائماً بخنوع مع الضباط، ‫صحيح، يا "ميونيز"؟
‫فقط أحذو حذوك.
‫أنت قدوتي.
‫رويدك!
‫علي معالجة الجرح.
‫لكن هذا زيي المفضل.
‫إنه الزي الوحيد الملائم.
‫لا تقلق. عندما نعود،
‫سنجعل "غاريك" يحيك لك زياً جديداً.
‫كم من الوقت تبقى ‫لوصول سفينة التدريب إلى هنا؟
‫يومان ونصف.
‫لا تقلق، "هيفي".
‫سأخرجك من هذا.
‫أشعر بالتحسن بالفعل.
‫حصلنا فقط على مولد محمول واحد.
‫الباقي عند معسكر القاعدة.
‫يبدو أنك بحاجة إلى ‫ضمادة جديدة، يا "إنريك".
‫شكراً، أيها الرئيس.
‫سأتولى الأمر هنا، أيتها القائد.
‫"كيكي"، أسد إلي خدمة.
‫رجاء...
‫توقف عن النزف قبل أن تنفذ مني الملابس.
‫سأبذل ما بوسعي.
‫ما الذي تفهمه من هذا، أيها العجوز؟
‫حدسي، أنه نوع من عارض حسي افتراضي.
‫عارض "جيم هادار" المكافئ لشاشة عرضنا؟
‫يوجد فقط سماعتا رأس.
‫واحدة للـ "فورتا"، والأخرى ‫لـ "جيم هادار" الأول.
‫أظن أنهما الوحيدان اللذان تمكنا من رؤية ‫ما يجري في الخارج.
‫كابتن "سيسكو"، اسمي "كيلانا".
‫"الفورتا" المسؤولة عن جنود ‫"الجيم هادار" المحيطين بك.
‫إذا لمست اللوحة الخضراء المثلثة ‫على أي من وحدات التحكم،
‫ستكون قادراً على التحدث معي.
‫يعرفون اسمك.
‫يبدون دائماً متقدمين علينا بخطوة.
‫هذا الكابتن "سيسكو".
‫أيها الكابتن، سعيدة لسماع صوتك.
‫سمعت عن وجود بعض الإصابات ضمن طاقمك.
‫وأخشى أنك ربما تكون أحدهم.
‫شكراً لاهتمامك، ماذا تريدين؟
‫التحدث.
‫أظن ذلك سيكون لصالح الجميع.
‫لو تقابلنا أنا وأنت وجهاً لوجه...
‫وناقشنا الوضع كأشخاص نجباء.
‫يمكن أن أكون نجيباً.
‫هذا ما سمعت.
‫حارس لكل منا، موافق؟
‫موافق.
‫صورتك لا تنصفك.
‫أنت مدهش شخصياً.
‫أنا مشغول قليلاً، فلنتجاوز المديح.
‫تقرير "ويون" عنك كان صحيحاً.
‫أنت صريح.
‫أحب ذلك.
‫إذن دعني أختصر المطاردة.
‫أظن أن ذلك هو التعبير الصحيح.
‫هذه سفينتنا، نريد استعادتها.
‫كانت سفينتك، إنها الآن لي.
‫كابتن، أنا...
‫خائبة الظن قليلاً.
‫فهذا تصرف لص،
‫وليس تصرف كابتن أسطول نجمي ‫يتمتع بصيت الاستقامة.
‫السفينة ملك لنا بشكل واضح.
‫ما الذي يعطيك الحق بالمطالبة بها؟
‫عرف قانوني قديم، حقوق الإنقاذ.
‫وجدنا سفينة محطمة وطاقماً ميتاً،
‫ونحن من وجدها أولاً.
‫موقف مثير جداً.
‫لكن أخشى أن "الدومنيون" لا يعترفون بذلك...
‫العُرف.
‫وربما الأهم من ذلك أننا...
‫نحيط بكم من كل الجهات ونفوقكم عدداً.
‫أتود تناول شيء ما، أيها الكابتن؟
‫أو ربما شرب شيء ما؟
‫إنها "كيلافس"، مفضلة لدي شخصياً.
‫إنها ليست سامة، إذا كان هذا ما تفكر به.
‫ليس لك على أية حال.
‫أرجو أنك لا تعلم "جيك" أن يكون ‫متشككاً هكذا، "بنجامين".
‫أم هل تفضل مناداتك بـ"بن"؟
‫قول "كابتن" سيفي بالغرض.
‫متأكدة أنه خطئي بأننا نبدو عاجزين...
‫عن التوصل إلى تفاهم بيننا، أيها الكابتن.
‫آسفة، لست أكثر خبرة بأمور كهذه.
‫هذه مهمتي الأولى خارج "الدومنيون"...
‫وتعاملي الأول مع أي شخص من "الاتحاد".
‫أعرف أن ما من سبب يدعوك للوثوق بي،
‫لكنني أتمنى أنك على الأقل ‫ستفكر بعرضي بعقل متفتح.
‫أنا مصغ.
‫إذا تركت سفينتنا،
‫فسآخذك أنت وطاقمك ‫إلى محطتكم الفضائية سالمين.
‫ربما تكون مساكننا ليست مرفهة جداً، لكنني ‫أعدكم أنه سيتم العناية بكم جميعاً...
‫وبالذات جريحكم.
‫إذا حسبت أنني سأسلم رجالي لك دون قتال،
‫إذن، هذه بالفعل مهمتك الأولى.
‫أود معرفة كيف يتصرف الكابتن.
‫هل من أمل لجعل هذا الشيء يعمل؟
‫ليس في الوقت الراهن.
‫ما زلت أحاول تشغيل شبكة الطاقة الرئيسية.
‫ما ذلك؟
‫- لم يكن هذا هنا من قبل. ‫- هل أنت متأكد؟
‫نعم.
‫إنه نوع من أجهزة الاستشعار.
‫مهما كان، لا يبدو ودوداً جداً.
‫أيها الكابتن.
‫إنهم في السفينة.
‫علمت ذلك.
‫لقد كنت تراوغ منذ البداية.
‫كما قلت، "علمتني كل شيء أعرفه."
‫مهما كان يُفترض بهذا اللاقط فعله، ‫فقد فعل ما فعل ومن ثم انطفأ.
‫ربما جهاز مراقبة...
‫لمعرفة عدد المتواجدين منا هنا...
‫وكم عدد الأسلحة التي نملكها.
‫لا أظن ذلك. ‫يبدو أنهم يعرفون كل ذلك مسبقاً.
‫لكن ذلك ليس منطقياً. لو كان لديه سلاح،
‫لكان "أوبراين" وأنا ميتين، ‫لكن كل ما كان لديه، سكينة.
‫ولماذا تم إرسال جندي "جيم هادار" واحد فقط؟
‫هناك شيء ما يتعلق بهذه السفينة،
‫شيء ما مهم جداً بحيث...
‫أنهم لن يخاطروا بتدميرها بهجوم كامل.
‫إذا كان هذا صحيحاً، فعلينا اكتشاف ما هو.
‫أيها الكابتن، أول ما يجب علينا فعله هو ‫إجراء فحص بنيوي للسفينة.
‫نضع مخططاتنا الخاصة.
‫باشروا العمل.
‫أنا أنزف كقناة بلازمية ممزقة، ‫صحيح، يا سيدي؟
‫ليس الأمر بذلك السوء.
‫أنت تكذب.
‫ما الذي يدفعك لقول ذلك؟
‫دعوتك "سيدي"، ولم تجفل.
‫لابد من أنني أحتضر.
‫استمع لي الآن، يا "كيكي"...
‫لن تموت ما لم أقل أنك تموت،
‫وأنا أقول إنك ستنجو.
‫كيف حالك، "ميونيز"؟
‫يبدو أن لدينا اختلافاً بالرأي بذلك الأمر، ‫يا سيدي.
‫لكنني أود تقديم شكوى.
‫جميع الممرضات هنا رجال.
‫راقب الجرح،
‫أو سأشد هذا الضماد كعصابة الدم.
‫وبما يتعلق بالأسلوب الجانبي،
‫فقد عرفت فئراناً ألطف. ‫بالتأكيد فئران أجمل.
‫تابع التحرك في المكان ‫ولن تحتاج إلى أي ممرضة.
‫استمع للرئيس، يا "ميونيز".
‫ادخر قوتك.
‫أنا قلق عليه، أيها الكابتن.
‫لا أستطيع إيقاف النزيف.
‫ربما هو تأثير جانبي لأسلحة "جيم هادار".
‫لابد أن لها نوعاً ما من مانع التخثر.
‫إذا لم أوصله إلى العيادة الطبية قريباً، ‫فلن ينجو.
‫لن ينجو أحد منا إذا لم تعمل هذه السفينة.
‫أحتاج إلى تشغيل شبكة الطاقة، ‫وتفعيل أسلحة البرج الخلفي.
‫- أنت الوحيد القادر على فعل ذلك. ‫- سأهتم بـ"ميونيز".
‫- أيها الكابتن. ‫- سمعت أوامرك.
‫نعم، سيدي.
‫أيها الرئيس.
‫من حيث التصميم، ‫الكثير من تصميم هذه السفينة...
‫يطابق سفن "جيم هادار" الحربية ‫التي رأيناها سابقاً.
‫لكن يوجد اختلافات مهمة.
‫توجد أنظمة عديدة لا نألفها تماماً.
‫يمكنني استعادة الطاقة ‫للأنظمة واحداً واحداً.
‫سيمنحنا هذا فرصة لاختبارها جميعاً ‫وتحديد وظائفها،
‫لكن سيستغرق الأمر وقتاً.
‫- كم من الزمن؟ ‫- أتمنى لو كنت أعرف.
‫حسناً، يمكنك فعلها، أيها الرئيس.
‫لا أظن أنه تم اختراع سفينة لا يمكنك فهمها.
‫"ميونيز" قوي.
‫سينجو.
‫كلا، لن ينجو.
‫لن يرى الغد.
‫احتفظ بذلك لنفسك.
‫لا أريده أن يسمع مثل ذلك الهراء.
‫لن ينفع حجب الحقيقة عنه.
‫دعه يستعد للموت.
‫تباً لي لو فعلت ذلك.
‫أمله الوحيد بمتابعة الصمود.
‫إذا استسلم، فقد انتهى الأمر.
‫انتهى الأمر حين أصابه "الجيم هادار".
‫الآن، استمع إلي.
‫حياة الفتى بين يدينا، ‫ولن أدع أحداً يفقد الأمل بنجاته.
‫"وورف"، ما رأيك لو نذهب ونلقي نظرة ‫على مصفوفة التبادل الأيوني التي وجدناها؟
‫وفي الطريق، ربما يمكننا مناقشة ‫بعض أفضل النقاط الدبلوماسية.
‫كابتن "سيسكو".
‫أيها الكابتن، أنت منزعج مني.
‫أدرك ذلك.
‫تشعر أنك مخدوع، ولسبب وجيه
‫لكنني أظن حقاً أنه علينا التحدث.
‫إن كان ذلك سيشعرك بالتحسن، ‫سآتي مجردة من السلاح وبدون حارس.
‫لكنني لا ألزمك بنفس التقييدات.
‫إذا كان لديك ما تقوليه فقوليه.
‫كان إرسال "الجيم هادار" ‫لداخل السفينة خاطئاً،
‫وأنا آسفة.
‫أثق بأنه لم يتأذ أحد،
‫ولكن ما الخيار الذي كان لدي؟
‫تماماً، كما يجب عليك حماية رجالك، ‫علي حماية...
‫ممتلكاتي.
‫لكنني آمل بالفعل بأنه يمكننا تجاوز ذلك...
‫والمتابعة.
‫المتابعة بماذا؟
‫متأكد أنه أصبح واضحاً الآن ‫أن هناك شيء ما على السفينة نريده.
‫اسمح لي ولرجالي باستعادة الشيء،
‫وسنغادر.
‫يمكنك الاحتفاظ بالسفينة.
‫ماذا عن هذا؟
‫أخبرني بما تريديه وسأخرجه لك.
‫أخشى أنه لا يمكنني فعل ذلك.
‫ألا تثقين بي؟
‫أود ذلك، أيها الكابتن،
‫لكنني لا أستطيع.
‫ليس في ظل هذه الظروف.
‫يوجد ببساطة...
‫الكثير على المحك بالنسبة لنا.
‫لدينا كثير على المحك أيضاً.
‫لن أخاطر بأرواح طاقمي.
‫يبدو أننا سنواجه أزمة.
‫لقد وصلنا للأزمة بالفعل.
‫يا للأسف!
‫لقد انتهت المفاوضات.
‫أفترض أنه كان يمكن ‫أن تسير الأمور بشكل أفضل.
‫جميع أنظمة السفينة تنطفئ، كابتن.
‫أود معرفة ما يجري بالخارج.
‫أيها الرئيس، احصل لي ‫على بعض قراءات اللاقط.
‫"داكس"، اهتمي بـ"ميونيز".
‫لا يمكنني الشعور بقدمي.
‫لا تقلق، قدماك هناك.
‫تمكنت من تجاوز واجهة العرض الافتراضية
‫وربطت كاشفاً بأنظمة لاقط السفينة.
‫هذه قنابل "أولتريتيوم" ارتجاجية، ‫إنها متفجرة.
‫بدون دروع، من شأن ضربة مباشرة أن تدمرنا.
‫لا أظنهم يحاولون إصابتنا.
‫أنظمة رميهم لا يمكن أن تكون بلا جدوى.
‫يحاولون إخافتنا.
‫ولن ندعهم يفعلون ذلك.
‫لا تريد الـ"فورتا" السفينة.
‫تريد شيئاً ما على متنها.
‫أي فكرة عن ماهيته؟
‫قد يكون أي شيء.
‫جهاز تشفير، نظام توجيه...
‫ربما فقدت قرطاً.
‫مهما كان، فهو يبقينا أحياء.
‫جدوه.
‫أيها الرئيس...
‫أريد ذلك السلاح.
‫ما زال علي شحن الأنظمة المرسلة.
‫تابع به.
‫لديك أسلحتك، سيدي.
‫عمل جيد، سيد "أوبراين".
‫لكن الأخبار السيئة هي...
‫أن البرج عالق.
‫يمكنك الإطلاق فقط باتجاه واحد.
‫ربما يسعفنا الحظ ويختار "الجيم هادار" ‫ذلك المكان للوقوف فيه.
‫استرخ، "كيكي".
‫لا شيء لتخشاه.
‫لست خائفاً، "بابا".
‫إنه جميل.
‫ثمين.
‫أفضل من السنة الماضية،
‫ألا تظن ذلك؟
‫"لوس كوهيتيس"...
‫الألعاب النارية في الكرنفال...
‫إنها رائعة، أليس ذلك؟
‫استرخ، "كيكي".
‫الألوان...
‫كآلاف الشهب.
‫كانت تلك فكرة جيدة.
‫نعم.
‫كانت تلك فكرة جيدة.
‫سأقول شيئاً واحداً عن "الجيم هادار". ‫يسافرون خفافاً.
‫لا شحن، ولا مقصورات تخزين.
‫وجدت بالفعل بلورات بيانات ‫في إحدى غرف الحاسوب.
‫ربما وجدت بعض المعلومات المشفرة عليها،
‫لكن البنية البلورية كانت عشوائية.
‫بمعنى آخر، فارغة.
‫بالقدر الذي أعلمه.
‫سيساعدنا لو عرفنا علام نبحث.
‫لكننا لا نعرف.
‫"ميرا"، "بابا"...
‫"لاس إيستريلاس"...
‫"ميرا"..."كيه بونيتا".
‫"إن لا نوتشيه، بونيتا"...
‫أيتها القائد.
‫ما الأمر؟
‫ربما كانت وحدة تحكم حاسوب الـ"فورتا".
‫وجدتها في إحدى المقصورات العلوية،
‫لكن شبكة الطاقة معطلة ‫في ذلك الجزء من السفينة.
‫إذن، خلعته من الحائط.
‫جيد جداً.
‫إذن، ماذا سنفعل به الآن؟ ‫نستخدمه كمانع لإغلاق الباب؟
‫لا يهمني ما تفعلين به.
‫"وورف"، كنت أمزح، كانت فكرة جيدة.
‫سنربطها عالياً ونرى إذا أمكننا جعلها تعمل.
‫تظن أنهم متعبون ‫من لعب هذه اللعبة معنا الآن.
‫عندي لعبة أحب أن ألعبها معهم.
‫لو تمكنت فقط من مغادرة هذا السجن
‫ومقابلتهم وجهاً لوجه على أرض المعركة.
‫الآن، لا تبدو تلك كفكرة سيئة.
‫أيها الرئيس، أيمكنك إلقاء نظرة ‫على وحدة التحكم تلك؟
‫هذه ليست طريقة لموت لأي شخص.
‫أخبرتك، بأنه لن يموت.
‫إنها مسألة وقت.
‫إذن، علينا قتله فقط، صحيح؟
‫إذا كنت صديقه بحق، لفكرت بهذا الخيار.
‫سيكون موتاً مشرفاً ‫أكثر من الموت الذي يعانيه الآن.
‫أنا لست "كلينغونياً" متعطشاً للدماء ‫أبحث عن عذر لقتل صديقي.
‫- هذا يكفي. ‫- كلا.
‫أنت مجرد بشري ضعيف خائف من مواجهة الموت.
‫قلت، هذا يكفي!
‫أنتما ضابطان بأسطول النجوم.
‫ابدآ بالتصرف كذلك، الآن!
‫رجال أشداء، توتر بسيط، واشتبكوا.
‫"داكس"، ربما لم تلاحظي، لكن لا أحد يضحك.
‫الآن، أعرف أن الوضع متوتر.
‫نحن متسخون، ومتعبون.
‫ولدينا عشر "إستونات" من المتفجرات ‫تنفجر خارجاً.
‫لكننا لن نخرج أبداً من هذا، ‫إذا لم نتكاتف معاً،
‫وبدأنا العمل كمحترفين.
‫أيها الرئيس، أريد لشبكة الطاقة تلك ‫أن ترتفع وتعمل.
‫حاضر، سيدي.
‫قائد "وورف"، تأكد إذا أمكننا من ‫جعل ذلك البرج يدور.
‫حاضر، سيدي.
‫"داكس"، فتشي السفينة مراراً و تكراراً ‫حتى تجدي ما تريده الـ"فورتا".
‫حاضر، سيدي.
‫وأنت يا سيد "ميونيز"...
‫أوامرك هي...
‫أن تبقى على قيد الحياة.
‫"سجل الكابتن، تتمة."
‫استمرت نيران "الجيم هادار" بشكل متقطع ‫لعشر ساعات.
‫لقد استعاد الرئيس "أوبراين" ‫الطاقة الرئيسية وموجه الدفة.
‫إذا استطعنا جعل محركات السفينة تعمل،
‫ربما أمكننا الارتفاع والهروب من هنا.
‫حالما ننهي معايرة مفاعلات التحريض،
‫يمكننا تشغيل المحور الرئيسي.
‫جيد، لأنه، إذا لم يكن هناك اعتراضات...
‫أود الخروج من هذا الكوكب.
‫- أنا مع ذلك. ‫- مستعد، أيها الرئيس.
‫يمكنني استخدام ساعتين إضافيتين ‫لتحسين وصلات التدفق المغناطيسي،
‫لكن في ظل هذه الظروف، ‫الآن وقت جيد مثل أي وقت آخر.
‫إذن، لنفعلها، استجمعوا قواكم جميعاً.
‫سيكون هذا تحليقاً صعباً.
‫ابدأ تسلسل الإطلاق.
‫الدوافع الأيونية مشحونة تماماً.
‫الدوافع الداخلية، بربع واحد.
‫البلازما، والمعوضات، تعمل.
‫الدوافع إلى النصف.
‫أيها الرئيس، أحصل على تجاوب ترددي منخفض ‫في حجرة المفاعل الرئيسية.
‫لا بأس بذلك.
‫فقط حافظي على توازن المثبطات العطالية.
‫المثبطات في أوجها.
‫نحتاج إلى مزيد من الطاقة.
‫النفاثات الداخلية للنصف.
‫إنها تعمل، أيها الكابتن.
‫ربما تحررنا هذه المحركات فقط.
‫ضاعف الطاقة للنصف.
‫حجرة المفاعل الرئيسي، تفقد التوازن.
‫هناك حمل زائد بمجال احتواء المفاعل.
‫المثبطات التحريضية تتحطم، أيها الكابتن.
‫إذا لم نقطع الطاقة، ‫سنواجه انعطاباً جسيماً.
‫افصل الدوافع.
‫اخفض طاقة كل الأنظمة.
‫كم الوضع سيئ؟
‫انصهرت شبكة الطاقة الرئيسية تماماً.
‫ولقد انهار مجال السلامة البنيوي.
‫علينا الانتظار ‫حتى تصل "سفينة التدريب" إلى هنا.
‫ستكون قادرة على سحبنا ‫من هنا بشعاع الجذب...
‫مما يعني أن لدينا 36 ساعة ‫للقيام بالإصلاحات.
‫تعرفون كلكم ما عليكم فعله.
‫يمكنني حقاً الاستفادة ‫من مساعدتك الآن، "كيكي".
‫أخبرت "ميونيز" أنه سينجو.
‫هذا ما يجب أن يقوله أي كابتن.
‫علي إعادة هذه السفينة إلى المحطة، ‫أيها العجوز.
‫مات خمسة أشخاص في هذه المهمة.
‫أتمنى أن أتمكن من إخبار أسرهم عن السبب.
‫"بن"...
‫إنه "تشانغ لينغ".
‫لا يمكنه الحفاظ على شكله.
‫إنه يحتضر.
‫إذن، نحن في مشكلة.
‫هذا ما كانت تبحث عنه الـ"فورتا"، "مؤسس".
‫لا عجب أن "الجيم هادار" لم يهاجموا.
‫لم يستطيعوا المغامرة بقتل أحد آلهتهم.
‫توقف القصف.
‫تحضروا لهجوم. أخبر "وورف" للدفاع عن...
‫- أين جنودك؟ ‫- ميتون.
‫- قتلوا أنفسهم. ‫- لماذا؟
‫لأنهم سمحوا لـ"مؤسس" أن يموت.
‫كان عليك الوثوق بي.
‫كيف أمكنني ذلك؟
‫أول ما نطقت به كان كذبة.
‫هذه ليست مهمتك الأولى ‫خارج "الدومنيون"، صحيح؟
‫أندم لقولي ذلك،
‫لكن كان عرضي حقيقياً.
‫كل ما كان يهمني هو "المؤسس".
‫إذن، كان حري بك أن تخبريني بشأنه.
‫لربما قتلته أو اتخذت منه رهينة.
‫كلا.
‫كل ما رغبت به هو السفينة.
‫وكنت مستعدة لتركك تأخذها.
‫هكذا ينتهي الأمر.
‫صحيح.
‫قتل "الجيم هادار" أنفسهم.
‫"ميونيز"...
‫طاقم المركبة الوسيطة...
‫جنودك...
‫لكانوا ما زالوا على قيد الحياة ‫لو وثقنا ببعضنا.
‫لا سبيل لدي لمنعك من أخذ السفينة.
‫كل ما أطالب به هو السماح لي بإزالة ‫بعض بقايا "المؤسس".
‫بالطبع.
‫ألديك أي آلهة، كابتن "سيسكو"؟
‫هناك أشياء أؤمن بها.
‫الواجب؟
‫أسطول النجوم؟ "الاتحاد"؟
‫لابد من أنك راض عن نفسك.
‫لديك هذه السفينة لتعيدها إليهم.
‫أرجو أن تستحق العناء.
‫وكذلك أنا.
‫وماذا لدى "الاتحاد" لقوله بخصوص هديتنا؟
‫هم سعداء.
‫أهذا كل شيء؟ فقط سعداء؟
‫سعداء جداً.
‫سيعطوننا جميعاً أوسمة.
‫سأضيفها إلى مجموعتي.
‫تنتظر قيادة الأسطول تقريري الرسمي،
‫لكن في كل مرة أحاول البدء بالتقرير...
‫أجد نفسي محدقاُ بقائمة الخسائر...
‫وقراءة الأسماء الخمسة نفسها...
‫مرة تلو الأخرى.
‫"تلور"، "روني"،
‫"بيرترام"، "هويا"، "ميونيز".
‫ربما يبدو وحشياً، لكن كلينا يعلم أن ‫السفينة هناك تستحق ذلك.
‫هذه الجثث الخمس ربما أنقذت ‫حياة 5 آلاف شخصاً،
‫وربما حتى 5 مليون شخصاً.
‫إذا أُجبرت على القيام بنفس المقايضة ‫مجدداً لفعلت ذلك.
‫لكن 5 أشخاص ماتوا.
‫الرجال والنساء الجيدون، ‫الذين كانوا يستحقون أكثر بكثير...
‫من الموت على كوكب منعزل...
‫يبعد 50 ألف سنة ضوئية عن وطنهم.
‫عندما كنت في الأكاديمية،
‫هل كانت البروفسورة "سوماك" تدرّس...
‫قضايا أخلاق ومبادئ القيادة؟
‫أذكر كلامها المفضل:
‫"حافظ دائماً على بعد عاطفي بين نفسك...
‫وأولئك الذين تقودهم."
‫إنها نصيحة جيدة.
‫وأحاول اتباعها،
‫لكن الأمر أكثر تعقيداً خارج الغرفة الصفية.
‫هل تعلمين أن تاريخ ميلاد ‫"جيك" و"ميونيز" واحد؟
‫وأنني نفذت طقس زواج "هويا"؟
‫و"روني"...
‫تمكن "روني" من العزف على البوق.
‫سمعته في حانة "كوارك" ذات مرة،
‫وقد جعل الناس يرقصون في الممرات.
‫أذكر ذلك.
‫وأنت تعرف شيئاً آخر أذكره بخصوصه؟
‫كم كان فخوراً لارتدائه زيه الرسمي...
‫وكم كان فخوراً ليخدم تحت قيادتك.
‫وينطبق الشيء نفسه على "هويا"،
‫و"تلور" و"بيرترام" و"ميونيز".
‫اختاروا حياة في أسطول النجوم.
‫وكانوا يعرفون المخاطر،
‫وماتوا دفاعاً عما آمنوا به.
‫لا يجعل ذلك الأمر أسهل أبداً.
‫ربما لا شيء يسهل الأمر.
‫استخدمنا مرسل جاذبية مزدوج الشكل ‫في شعاع الجذب.
‫خرجت تلك السفينة من الصخور أول مرة.
‫لكنت أحببتها، يا "كيكي".
‫لم أقصد المقاطعة.
‫لا بأس.
‫تنفذ طقس "آكفوه" من أجل صديقك.
‫حقاً؟
‫نعم، إنه تقليد "كلينغوني" قديم.
‫عندما يموت محارب في معركة،
‫يبقى رفاقه مع جسده ‫لإبقاء المفترسين بعيداً.
‫يسمح هذا للروح بمغادرة الجسد...
‫عندما يحين الوقت لأخذ الرحلة الطويلة ‫إلى "ستو فوكور."
‫إنه تقليد جيد.
‫ماذا تفعل؟
‫كلانا سنبقي المفترسين بعيداً.
‫متأكد لكان "كيكي" أحب ذلك.